Form Module Improvements - Tree field search

Problem: Navigating large trees is slow.

Actionables:

• • Add search box to filter nodes with highlight and expand to matches.

  • Option to limit to leaf-node selection.

Success criteria:

• • Users find nodes quickly; selection model remains clear.

Context: This proposal is part of the broader storyline AM-I-856.